1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
salamat po.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Sige.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Hindi, hindi, hindi. Nakuha ko ito.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
See you around.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Hindi makapaniwalang tapos na.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Dadalhin ko si Evan sa isang laro ng Red Sox.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Iwan ka nito?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- See you later.
- See you later.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Sa tingin mo ba ito ay kanser sa balat?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Ay, oo. Oo.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Ang telepono ay nagri-ring off the hook.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Tumawag si Mitch.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Tumawag si Ray Mellor. Tumawag si Kurt Warburton.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Dalawang araw ka na nilang hinahanap.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Ruth,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
wag kang mag alala. Maayos ang lahat.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Okay.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Kumuha ako ng sandwich!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
At mukhang may mail ka!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Maligayang pagdating sa bahay, Tom.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Hey. Nakatulog ka kaninang umaga, ako...

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Dumaan ka sa basement?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Hindi, dumaan ako sa baul mo.
Ano ang impiyerno sa basement?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Ito ang Driftwood Diner.
Mag-iwan ng mensahe.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Hello. Patricia ang pangalan ko.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Umorder ako ng chicken parm
at isang hiwa ng coconut cream pie,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
at mayroon akong patty patty na walang tinapay
at isang solong link ng sausage.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
At ayaw ko ng refund,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Gusto ko lang yung tao
sino gumawa nito para malaman.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
At hindi ko gusto ang tao
sino ang gumawa nito para magkagulo,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Ako lang... alam mo,
Gusto ko lang matuto sila dito.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
hindi ko…

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Mas mabuti pa, sa tingin ko ako--
- <i>Puno na ang mailbox</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>at hindi makakatanggap ng anumang mensahe
sa oras na ito. Paalam.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Mahusay.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Gusto kong malaman ang kwento
sa likod ng nakakaantig na larawang ito.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Ibig kong sabihin, ano ang fuck?
- Okay. Okay.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Bakit mo sinabi sa akin
namatay siya sa panganganak?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Dahil ginawa niya.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Siya ay hindi kailanman pareho
pagkatapos mong ipanganak.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Okay.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Ano ang ibig sabihin nito?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Nagkaroon siya ng preeclampsia-induced stroke.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
At pagkatapos noon, hindi siya tama.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Hindi siya tama paano?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
May ginawa ito sa utak niya.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Sa isip niya.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
At naapektuhan ang ugali niya.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Hindi siya ligtas sa paligid.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
At kaya, nagkaroon ako ng…

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Kinailangan kong ibigay siya sa The Home.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
Ano ang "The Home"?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Napakagandang bahay dito sa isla

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
para sa mga taong nahihirapan sa mga isyu sa pag-iisip.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Parang mental institution?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Parang isang baliw na asylum?
- Hindi.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Oo.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Namatay siya makalipas ang dalawang taon
ng brain aneurysm.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Mahal na mahal ka niya.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Oo, binasa ko ang mga sulat.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Maaari ba akong magbasa ng isa?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"Mahal na Evan,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Kailangan ko ang mga kamay ng iyong sanggol para makuha ang mga susi

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
at ang iyong maliliit na daliri
para maabot ang aking ilong

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
para alisin sa utak ko ang alakdan.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Mag-ingat sa stinger na yan.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Mahal, nanay mo."

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
maganda yan.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Ang ganda talaga.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Isa pa?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"Mahal na Evan..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
Oh, Diyos. Ikaw…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- Diyos ko. Tinakot mo ako.
- I'm sorry. Paumanhin.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Ay, sige...

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
pwede ba tayong mag usap?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Oo. Siyempre, oo.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Ano ito, Wyck?
- Oo. Tama.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Well…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
mayroong isang bagay na mayroon ako
sa aking wallet sa napakatagal na panahon,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
at…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Sa tingin ko oras na para sabihin ko sa iyo kung bakit.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Tandaan ang... Oo.
- Oh, oo, ginagawa ko.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Hoy, honey.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Hay nako, Wyck. Hey.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Well, tingnan mo nga.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Honey, sayo na yan
high school sweetheart, Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Oo.
- Matandang aso ka.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Oo.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
Well, mas mabuting umalis na ako.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Marami akong nakuhang litrato
Kailangan kong mamigay ngayon.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Okay, okay.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Well…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Oo.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Isipin mo ang salamin.
Baka hindi ko nakuha lahat.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Anong nangyari dito?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Malamang mga batang turista
na nakarinig ng mga kuwento ng Boogeyman.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Sa tingin ko... umalis ka.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Magpapaalam na ako. Nakakadiri.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Okay.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Oo.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Okay. Kaya baka kailangan ko ang mga ito…

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Oo.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Buksan mo ang pinto!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Buksan ang pinto.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Buksan ang pinto.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
ako…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Hindi! Oh, Diyos.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
Oh, Diyos.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patricia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patricia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Tulong! Wyck!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Oh, Diyos. Tulong!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Tulong! Tulong!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Tulong!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Hel... Hel...

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Hoy! Hoy!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Tulong! Si Patricia naman!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Hoy! Tulong!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"Buong tagsibol ay isinuot niya ang kalahating puso
pendant habang isinusuot ni Samuel ang kalahati."

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- Ano?
- Naaalala mo ang mga iyon?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- Yung maliliit na pendants?
- Iyan ang paborito mong bahagi?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Kahit ano. alam ko…
- Ang cute niyan.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- …Mukhang napakalamig ko, ngunit may puso ako.
- Iyan ay maloko.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
Diyos ko!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Patricia?
- Ano ang fuck?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
Anong ginagawa niya dito?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Alam kong hindi ko siya inimbita this time.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
-ako lang...
- Ano ang…

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia, pwede ba kitang tulungan?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Anong ginagawa mo?
- Ano ang nangyayari?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Seryoso?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Paumanhin. anong ginagawa mo
- Hindi. Tumahimik ka.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- Patricia--
- Manahimik ka!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- Ay naku. Patricia.
- Ano ang nangyayari ngayon?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- ako…
- Patricia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Tumawag ng pulis! Siya ay bumalik!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- Sino ang bumalik?
- Alam mo kung sino.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
Ang Boogeyman! Tumawag ng pulis!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Ano? Okay…
- Tumawag ng pulis.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…dapat kang magbiro.
Ginagawa mo pa ba talaga ito?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- Ang linya ng telepono ay wala.
- Diyos ko.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Ano?
- Kakaiba iyon.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
Mayroon ka bang pintuan sa likod?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Okay.
- Mayroon ka bang pintuan sa likod?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Oo, oo.
- Sige, siguraduhin mong naka-lock ito. Ngayon na!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- At patayin ang lahat ng ilaw.
- Hindi, hindi!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Huwag mo siyang laruin.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Huwag... Alam ng lahat
na nagsinungaling siya tungkol sa mga tawag.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Sige. Nagsinungaling ako sa mga tawag.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- Alam ko na!
- Diyos ko.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- Hindi ko ba sinabi?
- Sinabi mo.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- Sabi mo eh!
- sabi ko.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Ako lang... naramdaman kong iniwan ako,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Sinabi ko sa isang tao, sinabi nila sa lahat,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
at pagkatapos ay kailangan kong mag-double down.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Ngunit sumusumpa ako sa Diyos,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
pumunta siya sa bahay ko nang gabing iyon,
and I swear bumalik na siya.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Okay. Magandang malaman.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Paalam.
- Kris, sinasabi ko lang sayo

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
-para ikaw--
- Umalis ka na!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Itigil ang paggawa nito tungkol sa iyo.
Hindi ito tungkol sa iyo!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
I'm sorry, pero hindi ako ang dahilan
na wala kang kaibigan.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Nakakabaliw ka kasi. Okay?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Ang iyong maliit na partido?
Halos patayin nito ang lahat.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
At ngayon sinira mo ang book club.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Nakakainis ka.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Bye-bye na lang, okay?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
paalam na.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Bye-bye. Okay?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Bye-bye.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
Bye-b--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
Diyos ko. Kris!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Siya ang pinakamasama! She's the fucking worst.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
At... pasensya na.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, okay ka lang?
- Okay ka lang?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Hello?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
Saan siya pupunta?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia. ano?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Guys, tatawag ako sa 911
upang iulat ang insidente dito.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Diyos. Gusto kong umalis siya sa aking damuhan.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Nandiyan pa siya sa labas?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Nasa loob siya ng bahay! Kunin…

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Umalis ka dyan!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Kunin…

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
Ay, d…

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Papatayin ka niya!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Umalis ka dyan!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- Damn!
- Ano iyon?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Fuck!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Hindi! Hindi!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Naririnig mo ba ako?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hey, hey. Dahan dahan lang.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Parang natamaan ang ulo mo.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
May pulso ako. Siya ay buhay.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Hindi, hindi, hindi.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Ibigay mo sa akin ang iyong mga susi. Sasagasaan ko siya.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Ano?
- Ibigay mo sa akin ang iyong mga susi.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Kailangan ko siyang sagasaan.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Maligayang pagbabalik, bud.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Takbo!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
tumakbo ka lang!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- Oh, fuck!
- Basta...

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Hindi!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"Mahal na Evan.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Ang bawat isa ay may dalawang ina.
Isang ina at isang lihim na ina.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Alin ako?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Ako ang iyong sikretong ina,
at nakatira ako sa isang lihim na bahay.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
Hindi nila ako papaalisin.
Kapag medyo matanda ka na,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
pwede kang pumunta dito
at magpanggap na isang kakila-kilabot na mailman.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Para mag-review, patay na ako,
Patay ako, patay na ako.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Huli na. Halika na. Inay."

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Mukhang maganda.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Ito ang iyong ina.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
At ito.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Ito.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Ito.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
At ang taong ito

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
ayoko na maalala mo ang iba.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Bakit mo itinago sa akin ang mga iyon?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Dahil mas pinalungkot nila ako
kaysa ako na.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
I'm so sorry, Evan.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Bakit hindi tayo umaalis sa islang ito?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
kaya natin.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Makakaalis na tayo sa islang ito.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Sox ticket?
- Oo.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- Totoo ba ito?
- Oo, ito ay totoo.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
-Oo--
- Kami... Hindi.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Ito... Gagawin natin
isang weekend nito sa Boston.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- Ngayong weekend.
- Seryoso ka?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Oo, seryoso ako.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Dahil ang mga bagay ay mangyayari
maging iba mula ngayon.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Kamusta na?
- Hoy.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Fuck.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Kailangan kong kumain dito.
Hindi kinaya ng asawa ko ang amoy. Kaya…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Astig.
-…pwede mo ba akong bigyan…

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Kailangan ko ng 20 sa tatlo.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Dalawampu't tatlo.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Hindi mo dapat gawin iyon.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Diyos ko.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
Diyos ko!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Hindi, hindi, hindi!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Fucking hell.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Hindi, huwag! Hindi, sinisira mo!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Oh, my…

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Ibaba mo siya!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Mabuting Diyos, mabuhay ako.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Ihulog mo siya!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
Mayroon bang ibang paraan palabas?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Hindi.
- Okay, maraming salamat.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Okay.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>Pagdating, kung ano ang hitsura ng una
nagsisimula na ang malakas na hangin</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>para magmukhang bagyo ng siglo.</i>
- Okay.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Hindi, ayos lang ako. pangako ko.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Ito ay... ito ay isang sugat lamang sa laman.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Gusto niya lang akong magpahinga
sa loob ng ilang linggo.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Mas maganda na ngayon ang Vermont.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
mahal kita.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- mahal kita.
- Kukuha ako ng isa pang meryenda.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Hi.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Hindi ko alam na buntis si Chelle.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Siya ay?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
pasensya na po. Ito ay ang morphine.
Alam mo, hindi naglalaro si Dr. Morgan.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Akala ko nasa 40s na siya.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Sinubukan mong mamatay ng dalawang beses ngayong gabi?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Alam ba ni Loftis?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Hindi.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Hindi, naisip ko ang lahat ng bagay na iyon
kasama ang kanyang asawa…

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Oo.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Ano ba ang nakita ko sa labas?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Makinig ka sa akin. Kailangan mong pumunta.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Hindi, tingnan dito.
Hindi mo kailangang sabihin sa akin ng dalawang beses.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- ako ay…
- Hindi.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Sa ngayon.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Hindi mo maaaring dalhin ang iyong anak dito.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Bakit?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Shit. Well, hindi ako nag-aaral ng tae
mula sa alinman sa mga ito.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Hindi ka makakapunta sa Boston
at hindi lumakad sa Freedom Trail.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Hindi ako makapaghintay na pumunta
at hindi lumakad sa Freedom Trail.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Alam mo kung ano ang dapat nating gawin
habang andito tayo?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
ano?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Tingnan ang ilang mga kolehiyo.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Talaga?
- Oo, talaga.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
gusto ko…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Hindi pa tapos.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Hindi.


